Ampliando Los Horizontes, Expandiendo los Mercados

11-13 de Abril del 2002 *San Diego, California

Presentado por

La Federación Nacional de Cooperativas de Desarrollo Comunitario (The National Federation of Community Development Credit Unions)

En cooperación con:

California Credit Union League

Credit Union National Association (CUNA)

CUNA Mutual Group

North Carolina Credit Union League

Richard Myles Johnson Foundation

National Credit Union Foundation

Y

Arizona Credit Union League

Texas Credit Union League

Freddie Mac

Reúnase con nosotros en San Diego!

En nombre de la Federación Nacional de Cooperativas de Desarrollo Comunitario (The National Federation of CDCUs) y nuestros co-patrocinadores, nos place invitarlos a la Segunda Conferencia Nacional de Cooperativas Latinas.

Nuestra primera conferencia en Noviembre de 1999 fue el principio de estos eventos.  Allí se reunieron cooperativas del Norte, Centro, y Sur America y el Caribe para hablar sobre asuntos en común y para comparar estrategias.  Desde esa conferencia en San Antonio, los asuntos que identificamos se han vuelto más importantes.  Los Presidentes Bush y Fox incluyeron en su agenda conjunta el caso de las remesas de dinero de los Estados Unidos a México.  Un número creciente de instituciones financieras han comenzado a ofrecer servicios a personas que no son ciudadanos Americanos.  El censo del año 2000 confirmó el crecimiento dramático que han tenido las poblaciones Latinas en muchas partes de los Estados Unidos.  Se organizó una nueva cooperativa para servir las necesidades de la comunidad Latina en North Carolina, y muchas cooperativas ya existentes están expandiendo sus servicios a socios Latinos.

Reúnase con nosotros en San Diego, comparta el progreso de los dos últimos años y hable sobre nuevas iniciativas.  No importa si su cooperativa es pequeña o grande, con decenas de años de existencia o establecida recientemente,  localizada dentro de las comunidades Latinas o tratando de accesar esta comunidad, usted encontrará muchas oportunidades para compartir experiencias en la Segunda Conferencia Nacional de Cooperativas Latinas.  Usted será inspirado por Jaime Escalante, quien recibió honores como el “Mejor Maestro en América”, y cuyo dramático éxito al enseñar matemáticas en East Los Ángeles fue dramatizado en una película que fue muy aclamada, “Stand and Deliver”.  El Secretario de HUD (Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de los E.U.), el honorable Mel Martinez, hablará sobre la nueva estrategia de la administración del Presidente Bush para el desarrollo de comunidades en las colonias fronterizas.  Y usted regresará con ideas excelentes de cómo mejorar y expandir sus servicios a los socios Latinos.

Todo esto y mucho más en el bello San Diego, que tiene el mejor clima de la nación.  Esperamos verlo allí!

Rita L. Haynes

Presidente de la Junta Directiva, NFCDCU

CEO, Faith Community United CU

Clifford N. Rosenthal

Director Ejecutivo, NFCDCU

Equipo de Trabajo del Latino Credit Union Network

José Rivera-Urrutia, Borinquen FCU (Philadelphia, PA)

Melissa Marquez, Progressive Neighborhood FCU (Rochester, NY)

Elizabeth Shoy, Brooklyn Ecumenical FCU (New York, NY)

Urla Gomes-Price, Episcopal Community FCU (Los Angeles, CA)

Miriam Fernandez, Bethex FCU (Bronx, NY)

AGENDA DE LA CONFERENCIA

Jueves, 11 de Abril

9:00 a.m. – 5:00 p.m. – Evento antes de la Conferencia: Seminario de Planificación de Negocios de la NFCDCU.  Requiere registro escrito por anticipado.

2:00 p.m. – 6:00 p.m. – Taller de trabajo: Cómo organizar una cooperativa de ahorro y crédito (credit union).

7:00 p.m. – 8:00 p.m. - Recepción de Bienvenida

Viernes, 12 de Abril

8:30 a.m. – 9:00 am – Discurso: Invitado Especial: El Honorable Mel Martinez, Secretario del Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de los E.U.

9:15 a.m. - 10:15 a.m. – Sesión General: Cómo darles servicios a Socios Indocumentados

10:30 a.m. – 12:00 p.m. – Sesiones simultáneas:

I.                   Ampliar su Campo de Membresía hacia el Mercado Latino

II.                 Programas y Recursos para ayudar en la compra de viviendas

III.              Organización de una cooperativa:  Un Estudio del Caso de la Cooperativa Latina en Durham, NC; y el Esfuerzo para Organizar una Cooperativa en Madison, WI

12:15 p.m. – 2:00 p.m. – Almuerzo con el Discurso de Apertura.  Invitado Especial: Jaime Escalante.

2:15 p.m. – 4:00 p.m. – Sesiones simultáneas:

I.                   Latinos y Servicios Financieros

II.                 Recursos federales para cooperativas que estan sirviendo a comunidades Latinas.

III.              Mercadeo: Qué trabaja?

4:15 p.m. – 6:00 p.m. – Sesiones Simultáneas:

I.                   Envío de Dinero a la Familia: Remesas entre fronteras

II.                 Educación Financiera y Consejo al Consumidor

III.              Programas de Préstamos para Micro-empresarios

Sábado, 13 de Abril

8:30  – 10:30 a.m. – Sesión General: Cooperación Fronteriza: Estados Unidos y México

10:45 a.m. – 12:30 p.m. – Sesiones Simultáneas:

I.                   Préstamos Rapaces

II.                 Desarrollo de cooperativas en Puerto Rico

III.              Educación Financiera y Consejo al Consumidor (sesión repetida)

12:30 p.m. – 2:00 p.m. – Almuerzo y Discurso con Invitado Especial

2:30 p.m. – 4:30 p.m. – Sesiones Simultáneas:

I.                   Objetivos y Estrategias del Latino Credit Union Network (Red de Cooperativas Latinas)

II.                 Envío de Dinero a la Familia: Remesas entre fronteras (sesión repetida)

III.              Mercadeo: Qué trabaja?  (sesión repetida)

5:00 p.m. – 7:00 p.m. – Recepción de clausura

Eventos especiales de la Conferencia

Jueves

Trate de llegar temprano a San Diego y tome ventaja del evento especial: Seminario de Planificación de Negocios sobre Analisis de Mercados ofrecido por la NFCDCU con el respaldo del Fondo de CDFI.  Es necesario registrarse con anticipación y por separado para este evento.  Durante la tarde, la NFCDCU liderará un taller de trabajo intensivo para grupos que deseen organizar cooperativas.  En la noche, los participantes en la conferencia se reunirán en el hotel para la recepción de bienvenida y el lanzamiento de la conferencia.

  

Viernes

El programa de la conferencia comienza con un discurso con nuestro invitado especial, el Honorable Mel Martinez, Secretario de HUD, y una sesión general sobre el tema de cómo Servir a Socios Indocumentados.  Expertos legales y que conocen las regulaciones del país hablarán sobre el tema junto con practicantes cooperativistas.   Tambien habrán tres talleres de trabajo durante todo el día y nuestro invitado especial durante el almuerzo de apertura será Jaime Escalante.  Asista a talleres de trabajo sobre remesa de dinero, estrategias de mercadeo, educación financiera, y compra de viviendas, muchos de ellos diseñados para las cooperativas que están comenzando a atraer a las comunidades Latinas.  John Herrera, co-fundador de la Cooperativa Comunitaria Latina de Durham, NC, hará una presentación del crecimiento dramático de su institución.

Sábado

El último día de la conferencia habrá una sesión plenaria sobre la Cooperación entre los EU y México, con presentantes de ambos lados de la frontera, incluyendo a los presidentes de las ligas de California, David Chatfield; y de Texas, Dick Ensweiler.  También habrán sesiones repetidas de los talleres en los que no pudo participar el viernes.  O, usted puede participar en sesiones nuevas sobre préstamos rapaces, desarrollo de cooperativas en Puerto Rico, y una sesión final sobre estrategias para el Latino Credit Union Network.  Después del ultimo taller, los participantes se reunirán por última vez para la recepción de clausura y para tener una última oportunidad de intercambiar información.

____________

Hotel y Transporte

NFCDCU ha establecido una tarifa preferida en el Hilton San Diego Misión Valley Hotel donde se llevará a cabo todas las actividades de la conferencia.  El hotel está localizado en un área central cerca de muchas atracciones turísticas en San Diego.  Está localizado minutos del Aeropuerto Internacional de San Diego, el Sea World, y el Zoológico de San Diego.  También está cerca de lugares para ir de compras, restaurantes y entretenimiento.  A muy pocas millas los visitantes encontrarán playas, el centro de San Diego, y el Pueblo Viejo (Old town), el lugar de nacimiento de San Diego.

Las tarifas de la habitación son de $129 por noche (sencillo o doble).

Las reservaciones se deben hacer antes del 20 de Marzo del 2002 para obtener la tarifa de descuento.  Asegúrese de indicar la “Conferencia de Cooperativas Latinas – Latino Credit Union Conference” para obtener esta tarifa.  El Hilton requiere una tarjeta de crédito para garantizar las reservaciones.

Hilton San Diego Misión Valley

901 Camino del Rio South

San Diego, CA 92108

Tel: (800) 733-2332 o (619)543-9000

Fax: (619) 543-9358

Tiquete aéreo con descuento

La NFCDCU ha hecho arreglos para obtener descuentos significativos en el costo del tiquete aéreo para la Segunda Conferencia de Cooperativas Latinas.  Para obtener tarifas con descuento (hasta del 15%), contácte a una de las siguientes aerolíneas:

U.S. Airways – llame al (877)874-7687; la referencia es: Gold File # 466-423-35 y la National Federation of CDCUs.

Continental Airlines - llame al (800)468-7022; la referencia es: MeetingWorks # VGHSOF

Antes de reservar su tiquete aéreo, le recomendamos que haga su reservación de hotel.  La NFCDCU no es responsable de ningunas multas si usted tiene que cancelar o cambiar sus reservaciones aéreas.   

  

Para más información, por favor póngase en contacto con Deyanira del Río en la NFCDCU.  Teléfono: (800)437-8711 o (212)809-1850, ext. 204 (en la ciudad de Nueva York).  Fax: (212)809-3274.  E-mail: ddelrio@natfed.org